Limbo no Translúcido

Ali estão eles: os sonâmbulos que talvez tenham sobrevivido ao apocalipse. Eles perambulam, eles param, eles aguardam. Eles se sentam, eles se deitam; alguns ficam perpetuamente acordados, alguns cochilam, outros dormem. Estamos num mundo à parte, impregnado de uma luz difusa vinda de fonte desconhecida. O sol é escuro, eclipsado, tal como são os corpos desses seres em silhueta. Estamos num mundo em suspenso, algum lugar entre a morte e a transformação. Somos transportados dentro do arco íris, um universo envolto por uma luz trêmula, o silêncio no coração de nosso ser. E então vivemos num estado catatônico e catártico, de cataclismo e catalepsia. Este é um mundo de cadafalsos escondidos e catacumbas sem fim iluminadas pelo infinito.

Mariannita Luzzati cria poesia em uma névoa de cores: Eternidade fixada pelo olhar.

Alan Frenkiel. Londres, Abril de 2004

Limbo in Translucence

There they are: the somnambulists who have - perhaps -survived the apocalypse. They wander, they stop, they wait. They sit, they lay - some perpetually awake, some in slumber, some in sleep. We are in a world apart, impregnated by a diffused light from an unknown source. The sun is dark, eclipsed, as are the bodies of the silhouetted beings. We are in a suspended world, somewhere between transformation and death. We are transported within the arc of a rainbow, a universe suffused by a trembling light, the silence at the heart of our being. And so we live in a state of catatonia and catastasis,of cataclysm and catalepsy. It is a world of implied catafalques and endless catacombs illuminated by the infinite.

Mariannita Luzzati has created Poetry in a haze of colours: Eternity in a gaze.

Alan Frenkiel, April 2004